Connétable Jacques Sterberq-Tremblay 2004